Dammit

[Дарт Разиель]

Узнал, что название Serpent таки забито шведскими думерами во главе с Петром Ваврценюком из Therion. А ведь когда я пробивал его пару-тройку лет назад, такого нигде не было )))

Придется слегка переименовать. Вариант - сделать, как Рэпсоди (или Нановар ))), и дописать: Serpent the Great, например. Пафосно и без существенных изменений.

Если есть варианты лучше, предлагаю вам их высказать. Напоминаю, жанр прожекта - мелодик дес-метал, тематика текстов преимущественно социальная, но есть и эпично-пафосные композиции.

@темы: Музыка

Comments

[Avatar11]

Предлагаю: SerFart или Ser-Per
(по-русски и то, и то значит сёр-пер)

[lucerion]

Первое, что пришло в голову это переименовать в Serpenter, тож неплохо.... вроде) Потом полез в Lingvo и поискал вариации. В основном это биологические термины, но зато какой перевод!)

serpent cactus - никтоцереус змеевидный первое слово в переводе очень брутально звучит)
serpent gourd - огурец змеевидный какие картинки рисует воображение!
serpent worm - ришта (возбудитель дракункулеза) что такое дракункулез не знаю, погугли. наверняка что-то страшное)
serpent-charmer - заклинатель змей
serpentary - кирказон змеевидный

Таких оригинальных названий групп точно не будет)

[Дарт Разиель]

Serpentry тогда уж, как гадюшник ))))

А можно не выеживаться, и сделать Serpents. Или лучше The Serpents.

[lucerion]

Ты ещё Serpantin скажи)